perjantai 1. helmikuuta 2013

Ehdokkaani Blogistanian Globalia 2012 -kilpailuun

Toisen kerran järjestettävässä Blogistanian Globalia -kilpailussa kirjabloggaajat valitsevat vuoden parhaan käännöskirjan. Tämänkertaisessa kilpailussa toisistaan mittaa ottavat vuonna 2012 ilmestyneet käännöskirjat. Ehdolle saa asettaa romaanien lisäksi myös runo- ja novellikokoelmia tai sarjakuvia. Lisätietoja kilpailusta löytyy Kirjavan kammarin sivuilta.

Luen aika paljon suhteellisen uutta käännöskirjallisuutta ja siten ehdokkaita tähän kisaan oli lukuisia. Valinta oli siitä huolimatta aika selvä, sillä seuraavat kolme kirjaa erottuvat selkeästi joukosta. Sen sijaan näiden kolmen kirjan asettaminen paremmuusjärjestykseen ei ollut mikään helppo tehtävä.

3 pistettä: Gaute Heivoll: Etten palaisi tuhkaksi 
Pakahduttava, intensiivinen ja kaunis romaani, joka oli ehdottomasti yksi parhaista viime vuonna lukemistani kirjoista.

2 pistettä: Andreï Makine: Ikuisen rakkauden kosketuksia
Hienosti ja herkästi kirjoitettu ja taiturimaisesti kerrottu romaani yhdeltä suosikkikirjailijaltani.

1 pistettä: Joyce Carol Oates: Sisareni, rakkaani
Älykäs ja taitavasti kerrottu, mutta puistattava ja paikoin ahdistava romaani punoi ainakin minut pauloihinsa.

PS. Kilpailun tulokset julkaistaan maanantaina 4.2. klo 10 Kirjavassa kammarissa.

14 kommenttia:

  1. Heivoll oli yksi omakin suosikkini. <3

    Makinesta en erityisemmin pitänyt, mutta Oates on lukulistallani.

    VastaaPoista
  2. Heivoll oli minullakin. Makine on hieno mutta ei tehnyt niin suurta vaikutusta.

    VastaaPoista
  3. Heivollia olisin itsekin äänestänyt ja vahvoilla hän näkyy olevankin.

    VastaaPoista
  4. Heivoll näkyy olevan vahvoilla, mutta muuten on kyllä ihan mukavasti hajontaa. Ja onneksi Oateskin on hyvin esillä. On tää mielenkiintoinen kisa!

    VastaaPoista
  5. Ooooh, kova lista: Minä pidän noista kaikista!

    Minusta alkaa tuntua, että psylogisten syvyyksien naaraaja eli Heivoll on nyt tosi vahvoilla...

    VastaaPoista
  6. Heivoll rulettaa. Olen kyllä iloisen yllättynyt siitä, miten paljon hajontaa ehdokkaissa on. Ei kukaan voi enää sanoa, että me ollaan samanmielisiä.

    VastaaPoista
  7. Ihanaa, Heivoll <3...
    Oateskaan ei ole yllätys.
    Makine pitäisi kokeilla ehdottomasti!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Paula, oletko lukenut aiemmin Makinea? Ranskalainen testamentti on ehdottomasti parasta Makinea, mutta kyllä häneltä muutkin kirjat kannattaa lukea. Taisin ollakin ainoa Makinea äänestänyt.

      Poista
  8. Heivoll voittoon :)

    Sisareni, rakkaani kiinnostaa minua todella paljon, kun viime kuussa lukemani Haudankaivajan tytär oli niin hieno.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Haudankaivajan tytär on minun mielestäni parasta Oatesia, mutta kyllä muutkin hänen kirjansa ovat vaikuttavia.

      Poista

Ilahduta bloggaajaa kommentilla!