tag:blogger.com,1999:blog-5414544571739474773.post3402228651255055822..comments2022-11-02T12:19:34.077+02:00Comments on Mustikkakummun Anna: Hykerryttävä PerinnönjakajatMustikkakummun Annahttp://www.blogger.com/profile/11175997937556574541noreply@blogger.comBlogger17125tag:blogger.com,1999:blog-5414544571739474773.post-29339395721054193222012-12-14T00:48:56.005+02:002012-12-14T00:48:56.005+02:00Olisinkin ollut yllättynyt, jos et olisi tykännyt....Olisinkin ollut yllättynyt, jos et olisi tykännyt. :-)Mustikkakummun Annahttps://www.blogger.com/profile/11175997937556574541noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5414544571739474773.post-66555477145207928012012-12-13T09:01:35.233+02:002012-12-13T09:01:35.233+02:00Nyt Anna Elina olen tämän lukenut ja pidin kovasti...Nyt Anna Elina olen tämän lukenut ja pidin kovasti! :) Ihanan romanttinen ja hauska Montgomery!Sarahttps://www.blogger.com/profile/13380386279310362383noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5414544571739474773.post-4483697512488193492012-10-30T01:35:33.836+02:002012-10-30T01:35:33.836+02:00Blogissani on sinulle jotakin :)
http://maailmana...Blogissani on sinulle jotakin :)<br /><br />http://maailmanaareen.blogspot.com.au/2012/10/a-blog-with-substance-tunnustus.htmlAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5414544571739474773.post-4096705701100414432012-10-25T02:51:07.788+03:002012-10-25T02:51:07.788+03:00Mulla on Pat - Vanhan kartanon valtiatar vielä luk...Mulla on Pat - Vanhan kartanon valtiatar vielä lukematta. Mutta on niin mukava tietää, että on paljon lukunautintoja edessä Montgomeryn kanssa. <br /><br />Kovasti toivoisin, että Minerva julkaisisi piakkoin Jane of Lantern Hillin ja teettäisi siitä paremman suomennoksen. Luin siitä 1990-luvulla suomennetun version eli Jane Victorian kesällä ja vaikka kirja olikin ihana, niin suomennos on valitettavan huono.Mustikkakummun Annahttps://www.blogger.com/profile/11175997937556574541noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5414544571739474773.post-54309106370684551732012-10-24T14:57:36.699+03:002012-10-24T14:57:36.699+03:00Todellakin: Tässä kohdassa on hyvä kiittää myös Mi...Todellakin: Tässä kohdassa on hyvä kiittää myös Minervaa, sillä miten monta uutta suomennosta olemmekaan Montgomerylta saaneet kiitos heidän.<br /><br />Tämä meni kuin vettä vaan, sillä Maudin teksti on aina niin sujuvaa. Olen muuten ollut hyvin vaikuttunut kirjasta Pat - Vanhan kartanon valtiatar. Ja etenkin sitä ennen lettuani Ylimaertimon Anna ja muut ystävämme.<br /><br />Mitähän seuraavaksi...jännää;-)Leena Lumihttps://www.blogger.com/profile/09279406286758103999noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5414544571739474773.post-3506469375733758072012-10-21T18:42:09.803+03:002012-10-21T18:42:09.803+03:00Minä päätin vasta viime kesänä ottaa Montgomeryn l...Minä päätin vasta viime kesänä ottaa Montgomeryn lempikirjailijakseni. Voin yhtyä mielipiteeseesi siitä, että ainakin Annat ovat lohtukirjoja parhaimmillaan. <br /><br />Kirjoitinkin blogiini Anne of the Island-kirjan kohdalle - puoliksi leikikkään, mutta hieman myös tosissaan - että jos olisin lääkäri, määräisin masentuneille Annoja reseptillä. Sain päähäni myös hullun haaveen, että jonakin päivänä voisin vaikka kirjoittaa jonkun elämäntaito-oppaan Annan elämänmyönteisestä filosofiasta, josta olen itse ammentanut paljon oikeaa asennetta, jos on ollut vaikeuksia :P Saapa nähdä :D<br /><br />Anna P. / Matkalla Mikä-Mikä-Maahanhttps://www.blogger.com/profile/09174911441375088744noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5414544571739474773.post-42092330263590571412012-10-21T18:30:24.317+03:002012-10-21T18:30:24.317+03:00Kirjoittaja on poistanut tämän kommentin.Anna P. / Matkalla Mikä-Mikä-Maahanhttps://www.blogger.com/profile/09174911441375088744noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5414544571739474773.post-24776117907908381032012-10-21T15:28:50.428+03:002012-10-21T15:28:50.428+03:00Minerva on kyllä tehnyt tärkeää työtä Montgomeryn ...Minerva on kyllä tehnyt tärkeää työtä Montgomeryn kirjojen kanssa. Mustikkakummun Annahttps://www.blogger.com/profile/11175997937556574541noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5414544571739474773.post-34677387243764889942012-10-21T15:27:54.039+03:002012-10-21T15:27:54.039+03:00Montgomery on kieltämättä yksi suosikkikirjailijoi...Montgomery on kieltämättä yksi suosikkikirjailijoistani, kuten on ollut jo lapsuudesta lähtien. Hänen kirjoissaan on ajatonta kauneutta ja ainakin mulle etenkin Annat ja Runotytöt ovat toimineet aikuisuudessa lohtukirjoina.Mustikkakummun Annahttps://www.blogger.com/profile/11175997937556574541noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5414544571739474773.post-351569355663412302012-10-21T11:53:45.473+03:002012-10-21T11:53:45.473+03:00Tämä oli kyllä hieno ja erilainen Montgomery! Onne...Tämä oli kyllä hieno ja erilainen Montgomery! Onneksi Minerva on tarttunut urakkaan ja ryhtynyt suomentamaan näitä muita Montgomeryn kirjoja, muuten olisi varmaan useampikin hyvä lukukokemus jäänyt välistä. ;)peikkoneitohttps://www.blogger.com/profile/04962433668091624623noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5414544571739474773.post-3914175355421522622012-10-20T22:10:25.511+03:002012-10-20T22:10:25.511+03:00Pitääpä lisätä ehdottomasti tämä minulle ennestään...Pitääpä lisätä ehdottomasti tämä minulle ennestään tuntematon Montgomery tämänkin Montgoemry-fanin must-to-read-listalle. Uutena kirjablogiharrastajana olen ollut aika yllättynyt siitä, kuinka suosittua lukemista Montgoemeryn sadan vuoden takainen kirjallisuus on nykyään kirjablogeissa. Sinunkin blogin kirjailijalistassa Montgomeryn nimi oikein pomppaa silmille. Se on hienoa se!:) Anna P. / Matkalla Mikä-Mikä-Maahanhttps://www.blogger.com/profile/09174911441375088744noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5414544571739474773.post-78197578267804613762012-10-20T21:14:23.655+03:002012-10-20T21:14:23.655+03:00Se paha puolihan näissä kirjablogeissa on, että lu...Se paha puolihan näissä kirjablogeissa on, että lukulistat venyy. Tosin ei se oikeasti mitenkään kamalaa ole.Mustikkakummun Annahttps://www.blogger.com/profile/11175997937556574541noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5414544571739474773.post-7550242302608660372012-10-20T21:11:59.597+03:002012-10-20T21:11:59.597+03:00Sara, odottelen innolla arviotasi.Sara, odottelen innolla arviotasi.Mustikkakummun Annahttps://www.blogger.com/profile/11175997937556574541noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5414544571739474773.post-86079679224811840982012-10-20T21:11:17.503+03:002012-10-20T21:11:17.503+03:00En kyllä kiinnittänyt huomiota käännökseen, joten ...En kyllä kiinnittänyt huomiota käännökseen, joten oli varmaan ihan hyvää työtä. Maria kirjoittaa arviossaan, että suomennos on "sujuva ja vivahteikas, mutta ei virheetön". <br /><br />Tämä tosiaan on erilainen Montgomery, ja ihan hyvällä tavalla. Pidin erityisesti kirjan huumorista.Mustikkakummun Annahttps://www.blogger.com/profile/11175997937556574541noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5414544571739474773.post-3787076430626945842012-10-20T18:36:39.901+03:002012-10-20T18:36:39.901+03:00Kuulostaa ihan kirjalta, josta pitäisin. Lukulista...Kuulostaa ihan kirjalta, josta pitäisin. Lukulista sen kun kasvaa.Kirjanainenhttps://www.blogger.com/profile/16171633325808635123noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5414544571739474773.post-850084890087372382012-10-20T17:37:56.415+03:002012-10-20T17:37:56.415+03:00Anna Elina, silmäilin nopeasti juttusi, kun tämä o...Anna Elina, silmäilin nopeasti juttusi, kun tämä on pian lukulistallani enkä halua etukäteen tietää liikaa! Palataan tähän myöhemmin. :)Sarahttps://www.blogger.com/profile/13380386279310362383noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5414544571739474773.post-40217794401548335672012-10-20T16:20:24.347+03:002012-10-20T16:20:24.347+03:00Tämä Montgomery kiinnostaa erityisen paljon näistä...Tämä Montgomery kiinnostaa erityisen paljon näistä harvinaisemmista kirjoista, koska kirja kuulostaa oikeasti vähän erilaiselta Montgomeryltä. Hienoa, että näitä käännetään, mutta täytyy sanoa että en ole täysin ihastunut Ylimartimon käännöksiin. Olenkin miettinyt, että jos kuitenkin lukisi tämän englanniksi. Miltä käännös sinusta vaikutti?Liisahttps://www.blogger.com/profile/00740343131581854972noreply@blogger.com